Překlad "мислех те" v Čeština


Jak používat "мислех те" ve větách:

Странно, мислех те че си ариец.
To je zvláštní, celou tu dobu jsem si myslel, že jsi árijec.
Мислех те за янки, но по приличаш на прерийна птица.
Odhadoval jsem vás na Yankee, ale spíš připomínáte prérijního ptáčka.
Боже Господи, капитане, мислех те за мъртъв.
Božínku, kapitáne, myslel jsem, že jste mrtvej.
Мислех те за мъж на честта.
Já si myslela, že jsi čestný muž.
Мислех те за обикновено ястие, момче.
Myslel jsem, že nejsi nic víc než jídlo, chlapče.
Любов моя, мислех те за мъртъв.
Lásko moje! Myslela jsem, že jsi mrtev.
Мислех те за мъртъв и не ме бе грижа за ненаписаните ти пиеси, а че няма да видя лицето ти.
Když jsem slyšela o tvé smrti, nemyslela jsem na hry, které nenapíšeš, ale na to, že už tě neuvidím.
Изненадан съм, Джош, мислех те за приятел.
Jsem překvapený. Počítal jsem vás za přítele.
Мислех те за някаква амбициозна г-ца Перфектност.
Myslela jsem že jseš takovej ten super student, slečna dokonalá.
Боже мой, мислех те за мъртъв.
Proboha. Myslel jsem, že jsi mrtvý.
Мислех те за умно гадже, когато те наех.
Myslel sem, že jsi chytrá holka, když jsem tě vybíral.
Мислех те за приятел и разкрих сърцето си пред теб.
Myslela jsem si, že jsi můj přítel a vylévala jsem ti své srdce
Мислех те за срамежливец... сега знам, че има нещо друго.
Myslela jsem, že jsi nesmělý... ale teď si myslím, že jde o něco jiného.
Хайде де! Мислех те за по-умен.
Já myslel že máš na víc.
Мислех те за истински шибан провинциалист.
Myslel jsem že jsi, takový skurvený fanda country.
Мислех те за поредния загубеняк, готов да се възползва от мама.
Myslel jsem, že jsi jen další nula, co se snaží oblbnout mou mámu.
Мислех те за луд, дори опасен.
Myslela jsem, že jsi cvok. A navíc nebezpečný.
Хайде де, мислех те за по-добър от това.
Ale jdi, člověče. Myslel jsem, že to umíš líp.
Мамка му, Боб, мислех те за умрял!
Zatraceně Bobe! Myslel jsem, že jsi mrtvý.
Мислех те за слаб, а ето, че се държа, като един истински мюсюлманин.
Měl jsem tě za slabocha, ale jednal si, jako pravý Muslim.
Мислех те за един от добрите.
Měl jsem za to, že jsi dobrej chlap, Liame.
Защо не ми каза, мислех те за приятелка!
Proč jsi mi to neřekla?! Myslela jsem, že jsme kamarádky!
Мислех те за мъртъв или заловен.
Myslel jsem si, že jsi mrtvý nebo v zajetí.
Мислех те за професионалист, но нямаш нужната техника.
Měl jsem tě za profesionála, ale ty zjevně postrádáš nezbytné umění.
Мислех те за по-здрав от колкото си.
Myslím si, že ty si myslíš, že jsi mnohem tvrdší než ve skutečnosti jseš.
Ландри, мислех те за предател, но тази нощ ти ми показа нещо много важно и заслужи правото да останеш в отдела.
Landryová, označil jsem tě za zrádce, ale dnes večer jsi mi ukázala něco velmi neobyčejného, a rozhodně sis zasloužila právo zůstat v této jednotce.
Мислех те за велик човек, Тимъти.
Myslívala jsem si na tebe, Timothy.
Мислех те за юрист, но явно не си.
Chtěl jsem, abys zpracovával směrnice, ale zřejmě jsem se spletl.
Мислех те за мъж, който... който не допуска нищо да му се изпречва на пътя.
Měla jsem tě za muže, který by nedovolil, aby mu něco stálo v cestě.
Знаеш ли, мислех те за много неща, но не и убийца.
Víš, měl jsem tě za hodně věcí, ale nikdy za vražedkyni.
Мислех те за касапин с дълъг живот, а ти мина точно през портите на ада.
Tipoval jsem tě na řezníka, který bude dlouho žít, ale právě teď jsi přišel k pekelné bráně.
Мислех, те не престават да спорят.
Právníci by se měli pořád hádat, ne?
Мислех те за поредната авантюра, но ти може да си нещо повече.
Myslela jsem, že jsi jen povyražení, ale teď mi připadá, že by to mohlo být něco víc.
Оскар, мислех те за грубиян, но като виждам как пазиш Феликс, си някак сладък.
Oscare, myslela jsem si, že jsi drsný chlap, ale když jsem viděla, jak chráníš Felixe, je to tak trochu sladké.
Мислех те открили тялото му в гората.
Já myslel, že tělo našli v lese.
Мислех те за Мишел Пфайфър от "Опасен ум".
Myslel jsem, že jsi Michelle Pfeifferová z Nebezpečných myšlenek.
Мислех те за педал, но явно си същата издънка като баща си.
Měl jsem tě za teplouše, ale zřejmě jsi jen břídil jako tvůj fotr.
Мислех те за по-добър човек, Кейс.
Myslel jsem, že jsi lepší, Casei.
Мислех те за най-големият садист в галактиката.
Myslel jsem, že jsi největší sadistka v galaxii.
Толи Трегирлс, мислех те за мъртъв!
Tholly Tregirls, myslela jsem si, že jsi mrtvá!
1.8548929691315s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?